lunes, 29 de marzo de 2021

Contagiarse de COVID después de la vacunación es muy poco común y es probable que sea más leve.

Contagiarse de COVID después de la vacunación es muy poco común y es probable que sea más leve.

Los casos de contagio aún son posibles, por lo que debemos permanecer atentos.

Artículo escrito  en inglés por  HANNAH SEO el 25 de marzo de 2021 en la revista Popular Science

Encuentre el artículo original en inglés en:

https://www.popsci.com/story/health/covid-infection-after-vaccine/?utm_source=internal&utm_medium=email&tp=i-1NGB-Et-U19-1IRRTM-1c-doYg-1c-1IRTJe-l5rvdqwRz8-ccZf



Si bien las vacunas contra el SARS-CoV-2 minimizan en gran medida el riesgo de infección, los datos muestran que aún son posibles casos de infección, lo que destaca la importancia de usar una máscara y mantener distanciamiento incluso después de la vacunación.

En dos conjuntos de datos, uno de las Universidades de California en San Diego (UCSD) y Los Ángeles (UCLA), y el otro del Centro Médico de la Universidad de Texas Southwestern (UTSMC), los investigadores analizaron los datos de los registros de salud de los trabajadores de la salud vacunados para vea cuántos contrajeron COVID-19.

UCSD y UCLA encontraron que solo siete de las 28.184 personas dieron positivo al SARS-CoV-2 después de estar completamente vacunadas (dos semanas después de su segunda dosis). En el caso de UTSMC, de 8.121 empleados completamente vacunados, solo cuatro dieron positivo.

Según los resultados del ensayo de la vacuna, los científicos ya sabían que las personas completamente vacunadas aún podían contraer COVID-19. Pero estos son los primeros registros fuera de un ensayo oficial que registran este tipo de datos.

En ambos estudios, varios empleados dieron positivo antes de alcanzar la etapa de “vacunación completa”, ya sea durante el tiempo en que solo habían recibido una dosis o en los días inmediatamente posteriores a la segunda inyección. Pero los autores del estudio UCSD-UCLA escriben que el hecho de que tan pocas personas se infectaron una vez que pasaron el período de dos semanas después de su segunda dosis "es alentador y sugiere que la eficacia de estas vacunas se mantiene fuera del escenario del ensayo".

También es importante saber que, hasta ahora, las personas vacunadas que se infectan tienden a tener solo casos leves o incluso asintomáticos de COVID-19 y no requieren hospitalización.

La Dra. Francesca J. Torriani, especialista en enfermedades infecciosas de UCSD que dirigió el estudio de California, señala que, si bien esta noticia es alentadora, las personas aún deben tomar precauciones. Ella le dijo a The New York Times que, "Sentimos muy firmemente que estos datos no deben llevar a la gente a decir: 'Vamos a vacunarnos todos y entonces todos podremos dejar de usar máscaras'".

La declaración de la Dra. Torriani se hace eco de las pautas de los CDC, que establecen que, si bien las vacunas están demostrando ser efectivas, las personas completamente vacunadas aún deben seguir usando máscaras, alejándose y evitando los espacios mal ventilados, especialmente porque no todos están vacunados.

Incluso mientras continúan los lanzamientos de vacunación en todo Estados Unidos, los casos siguen siendo obstinadamente altos: Estados Unidos ha estado promediando más de 57,000 nuevos casos de COVID por día.


Que nos dice el primer año de COVID sobre el próximo

Que nos dice el primer año de COVID sobre el próximo 

Ahora no es el momento de bajar la guardia.

Artículo escrito  en inglés por  EL PERSONAL DE POPSCI el 11 de marzo de 2021 en la revista Popular Science

Encuentre el artículo original en inglés en:

https://www.popsci.com/story/health/one-year-anniversary-covid-pandemic/




El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró al COVID-19, una enfermedad causada por el recién descubierto coronavirus SARS-CoV-2 , una pandemia. Dos días después, el entonces presidente Donald Trump anunció un estado de emergencia nacional e implementó una prohibición de viajar. En ese momento, el nuevo coronavirus supuestamente había enfermado a solo 1,000 estadounidenses, una cifra que pronto nos dimos cuenta de que estaba desinflada artificialmente por pruebas inadecuadas y la falta de conocimiento de los casos asintomáticos. Ahora sabemos que personas en los EE. UU. habían estado muriendo de COVID-19 desde principios de febrero del año pasado. Pero para muchos estadounidenses, solo hace un año quedó claro que el virus representaba una seria amenaza.

Las cosas progresaron rápidamente y el 15 de marzo los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades desaconsejaron las reuniones de más de 50 personas, una medida que, según la agencia, tendría que estar vigente durante ocho semanas, seguida horas más tarde por una sugerencia de limitar las reuniones a 10 personas. La ciudad de Nueva York cerró sus escuelas y se instó a los residentes a refugiarse en sus casas. California emitió una orden de quedarse en casa para todo el estado. Para el 26 de marzo, EE. UU. Tenía más de 80.000 infecciones por COVID-19 confirmadas y más de 1.000 muertes, lo que significaba que el país era el nuevo centro de la pandemia.

Ahora estamos entrando en el segundo año de este nuevo mundo. Y aunque quedan dudas sobre el COVID-19: Cuál es la mejor manera de tratarlo, cuánto riesgo representan sus variantes, con qué otros virus como este podemos enfrentarnos en el futuro, sabemos mucho más de lo que sabíamos durante esos primeros y aterradores días. . Es posible que no sepamos exactamente cuándo terminará esta pandemia, o cómo será ese final, pero sabemos que algo más cercano a la seguridad y la normalidad está a nuestro alcance.

Pero para lograr cualquier nivel de normalidad, incluso relativa, debemos considerar cuidadosamente de qué aspectos de la anterior normalidad podemos prescindir un poco más. El final de la pandemia probablemente no será como que en un solo día, de repente, podamos vivir sin preocupaciones. En cambio, debemos reevaluar lentamente qué riesgos podemos asumir, qué actividades se están volviendo más seguras y qué medidas tenemos que tomar para mantener a raya al COVID-19.

Para tener un mundo en el que disfrutar de una comida en un restaurante sea verdaderamente libre de riesgos, es posible que debamos postergar nuestro regreso a los comedores interiores. Para que más personas puedan ver a sus amigos en entornos sin máscara, es posible que debamos seguir usando cubiertas faciales en el transporte público y en los gimnasios. Para que sea lo suficientemente seguro abrazar a un abuelo que vive en un asilo de ancianos, es posible que debamos evitar los abrazos con conocidos que no frecuentamos. Es posible que nunca volvamos a saludarnos dándonos la mano.

Es natural, en el aniversario de un evento que cambia la vida, querer mirar hacia atrás. Puede considerar cómo nuestro mundo ha cambiado tan rápidamente en estos 12 meses al mirar estas 12 fotos que capturan algunos de los momentos más cruciales de la pandemia. O reflexiona sobre las palabras que se han convertido en parte de tu vocabulario diario, como lo demuestran estas líneas de tiempo de búsqueda de Google.

Pero en Popular Science también esperamos un nuevo tipo de normalidad. Esperamos abrazarnos, un ritual que, como explica este artículo, puede que nunca sea tan universal como lo fue antes. Esperamos vernos cara a cara con los demás fuera de la pantalla de una computadora, incluso si es posible que tengamos que usar máscaras para protegernos durante meses o años. Y, por supuesto, esperamos con ansias el día en que podamos levantar pesas, cantar karaoke y comer pizza juntos, dándonos cuenta de que debemos seguir sacrificando estas actividades hasta que la inmunidad colectiva sea segura en algún momento futuro.

Tenemos mucho que esperar. Ahora no es el momento de dejar de evitar las conductas de riesgo. Es hora de que todos, con la esperanza, finalmente, en el corazón, seamos tan cautelosos como siempre.